Bhanga ಭಂಗ

By:

ACHIBE (Chinua), ಚಿನುಅ ಅಚಿಬೆ

Contributor(s):

Naganna, ನಾಗಣ್ಣ Tr

Material type: Text

TextLanguage: Kannada Publication details: Maisuru Vijayalakshmi Prakashana., 2017Description: xiii,202Subject(s):

DDC classification:

K894.3 ACHB

Summary: ವಿಶ್ವ ಖ್ಯಾತಿಯ ನೈಜಿರಿಯಾ ದೇಶದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಚಿನುಅ ಅಚಿಬೆ ಅವರ Things Falling Apart ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಲೇಖಕ ಡಾ. ಸಿ. ನಾಗಣ್ಣ ಅವರು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 'ಭಂಗ' ಎಂದರೆ ಮಾತು ಅಥವಾ ಶಬ್ದ ಮುರಿಯುವಿಕೆ. ಯಾವುದನ್ನೇ ಆದರೂ ಮುರಿಯುವುದು, ತುಂಡು ಮಾಡುವುದು, ಕೊಂಕು, ಕಪಟ ಹೀಗೆ ನಾನಾ ಆರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಬ್ಬಿಣದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನೇರಿ ಬಂದ ಪರಂಗಿ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಹಾಗೂ ಸುವರ್ಣಗಡ್ಡೆಯ ಕೃಷಿಕರಾಗಿದ್ದ 'ಇಬೋ' ಬುಡಕಟ್ಟಿನವರು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವುದು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲ ವಸ್ತು. ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿ, ಪಾತ್ರಗಳ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಜೋಡಣೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಓದುಗರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Collection	Call number	Status	Barcode
Book	St Aloysius Library	Kannada	K894.3 ACHB (Browse shelf(Opens below))	Available	073088

Total holds: 0

ವಿಶ್ವ ಖ್ಯಾತಿಯ ನೈಜಿರಿಯಾ ದೇಶದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಚಿನುಅ ಅಚಿಬೆ ಅವರ Things Falling Apart ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಲೇಖಕ ಡಾ. ಸಿ. ನಾಗಣ್ಣ ಅವರು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 'ಭಂಗ' ಎಂದರೆ ಮಾತು ಅಥವಾ ಶಬ್ದ ಮುರಿಯುವಿಕೆ. ಯಾವುದನ್ನೇ ಆದರೂ ಮುರಿಯುವುದು, ತುಂಡು ಮಾಡುವುದು, ಕೊಂಕು, ಕಪಟ ಹೀಗೆ ನಾನಾ ಆರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಬ್ಬಿಣದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನೇರಿ ಬಂದ ಪರಂಗಿ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಹಾಗೂ ಸುವರ್ಣಗಡ್ಡೆಯ ಕೃಷಿಕರಾಗಿದ್ದ 'ಇಬೋ' ಬುಡಕಟ್ಟಿನವರು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವುದು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲ ವಸ್ತು. ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿ, ಪಾತ್ರಗಳ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಜೋಡಣೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಓದುಗರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer