01986nam a22002057a 4500 20251220100256.0 251220b |||||||| |||| 00| 0 eng d AL kan K894.1 ANGS Angadi S S 249639 249636 ಅಂಗಡಿ ಎಸ್ ಎಸ್ Sarala yashodhara charite : ಸರಳ ಯಶೋಧರ ಚರಿತೆ Bengaluru Sapna Book House 2022 xii,122p. PB 21.5x14cm Kannada 001 ₹80.75 ₹ ₹95.00 15% ೧. ಕೃತಿಯ ಸ್ವರೂಪ (Nature of Work) ಮೂಲ ಕೃತಿಯು ಕಠಿಣವಾದ ಹಳಗನ್ನಡದ ಕಂದ ಪದ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಎಸ್.ಎಸ್. ಅಂಗಡಿಯವರು ಈ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂದಿನ ಓದುಗರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಸುಲಭವಾದ ಹೊಸಗನ್ನಡ ಗದ್ಯಕ್ಕೆ (Prose) ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಒಂದು 'ಸರಳ ಆವೃತ್ತಿ' (Simple version) ಆಗಿದ್ದು, ಮೂಲ ಕಾವ್ಯದ ರಸಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ ಬಾರದಂತೆ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ೩. ಮೂಲ ಪದ್ಯಗಳ ಪ್ರಭಾವ ಅಂಗಡಿಯವರ ಈ 'ಸರಳ' ರೂಪಾಂತರವು ಮೂಲ ಜನ್ನನ ಕಾವ್ಯದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಯಶೋಧರ ರಾಜನ ವೈಭವದ ವರ್ಣನೆ. ಅಮೃತಮತಿಯು ಅಷ್ಟಾವಂಕನ ಹಾಡಿಗೆ ಮಾರುಹೋಗುವ ಪ್ರಸಂಗ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಿದತ್ತ ರಾಜನ ಮನಃಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸನ್ನಿವೇಶ. Kannada Poetry 249637 ddc BK 240735 240735 0 0 ddc 0 0 KAN AL AL SK 2025-12-17 Dr Mahalinga Bhat St Aloysius (Deemed to be University) Mangaluru-575003 81.00 0 K894.1 ANGS 078014 2025-12-20 09:55:08 95.00 2025-12-11 BK