01985nam a2200229Ia 4500 OSt 20240806113635.0 210210b2017 xxu||||| |||| 00| 0 eng d AL Kannada K894.3 ACHB ACHIBE (Chinua) ಚಿನುಅ ಅಚಿಬೆ 175322 Bhanga ಭಂಗ Maisuru Vijayalakshmi Prakashana., 2017 xiii,202 ವಿಶ್ವ ಖ್ಯಾತಿಯ ನೈಜಿರಿಯಾ ದೇಶದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಚಿನುಅ ಅಚಿಬೆ ಅವರ Things Falling Apart ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಲೇಖಕ ಡಾ. ಸಿ. ನಾಗಣ್ಣ ಅವರು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 'ಭಂಗ' ಎಂದರೆ ಮಾತು ಅಥವಾ ಶಬ್ದ ಮುರಿಯುವಿಕೆ. ಯಾವುದನ್ನೇ ಆದರೂ ಮುರಿಯುವುದು, ತುಂಡು ಮಾಡುವುದು, ಕೊಂಕು, ಕಪಟ ಹೀಗೆ ನಾನಾ ಆರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಬ್ಬಿಣದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನೇರಿ ಬಂದ ಪರಂಗಿ ಪಾದ್ರಿಗಳು ಹಾಗೂ ಸುವರ್ಣಗಡ್ಡೆಯ ಕೃಷಿಕರಾಗಿದ್ದ 'ಇಬೋ' ಬುಡಕಟ್ಟಿನವರು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವುದು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂಲ ವಸ್ತು. ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿ, ಪಾತ್ರಗಳ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಜೋಡಣೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಓದುಗರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. things fall apart 175323 Kannada Fiction 175324 Naganna ನಾಗಣ್ಣ Tr 175325 073088 ddc BK 122864 122864 0 0 0 0 Kannada AL AL Kannada Literature 2021-02-17 Navakarnataka Publication Pvt Ltd Mangalore 170.00 0 K894.3 ACHB 073088 2021-02-17 00:00:00 2021-02-17 BK